《冰雪奇缘》主题曲俄语版《Отпусти и забудь》
来源:海翔教育  发布日期:2015-03-18

迪斯尼动画片《冰雪奇缘》讲述了一个严冬咒语令王国被冰天雪地永久覆盖,乐观无畏的安娜和热爱冒险的山民克里斯托夫以及他的驯鹿搭档组队出发,展开一段魔法层出不穷、旅程峰回路转的大冒险,以寻找安娜的姐姐——冰雪皇后艾莎,破解她的冰封魔咒。一路上他们遇到搞笑的神奇雪人、各式奇幻精灵、意想不到的魔法迷阵,更在雪崩冰裂中步步惊心……

《冰雪奇缘》在国内上映之后好评不断,主题曲Let It Go引发全球翻唱潮,下面一起来欣赏俄语版的《Отпусти и забудь》吧!

戳人家看啦:【冰雪奇缘】萌化的俄罗斯可爱萝莉真人版

 

Отпусти и забудь

Текст песни

Метель укроет склоны горных вершин
И белым-бела земля.
Безмолвное королевство,
Королевой стала я.
А ветер стонет и на сердце ураган.
Мне б его сдержать, но я не могла.

Не открывай, храни секрет,
Будь хорошей девочкой для всех.
Закрой все чувства на замок,
Но тщетно всё!

Отпусти и забудь,
Что прошло — уже не вернуть.
Отпусти и забудь,
Новый день укажет путь.
Не боюсь ничего уже,
Пусть бушует шторм -
Холод всегда мне был по душе.

А я бегу всё выше,
На ледяную гладь.
И страхам дней минувших
Меня уж не догнать.

Пора узнать, что я могу -
На службу призову пургу,
Свободу обрету во льдах,
Навсегда!.

Отпусти и забудь
Этот мир из твоих грёз.
Отпусти и забудь,
И не будет больше слёз.
Здесь мой дом,
Мой снежный удел.
Пусть бушует шторм.

Искрится воздух
И земля от моих чар.
Подвластны мне мороз и лёд,
Ну что за дивный дар.
И вот уже я знаю, как мне дальше быть!
Я не вернусь назад,
Должна я всё забыть.

Отпусти и забудь!
И на небо лети зарёй!
Отпусти и забудь,
Полярной сияй звездой!
Встречу я
Первый свой рассвет.
Пусть бушует шторм -
Холод всегда мне был по душе.


上一篇:西语版纪伯伦散文诗:曾有七次我鄙视了自己的灵魂

下一篇:为什么你的俄语仅限于“纸上谈兵”?

海翔教育课程与服务
为什么选择海翔教育
客服中心
·全国免费热线:400-006-0046
·服务时间:周一至周日9:00-21:00
·在线咨询
海翔微博
海翔微信
全国免费热线:400-006-0046
关注海翔微博